-
1 solid fuel
-
2 solid-fuel
à combustible solide;∎ a solid-fuel heating system un chauffage à combustibles solides -
3 solid fuel
(a fuel, such as coal, that is solid rather than an oil or gas.) combustible solide -
4 solid fuel
noun combustible m solide -
5 solid
solid ['sɒlɪd](a) (not liquid or gas) solide;∎ a solid body un corps solide;∎ frozen solid complètement gelé;∎ the fat had set solid la graisse était complètement figée;∎ she can't eat solid food elle ne peut pas absorber d'aliments solides(b) (of one substance) massif;∎ her necklace is solid gold son collier est en or massif;∎ solid oak furniture meubles mpl en chêne massif;∎ they dug until they reached solid rock ils ont creusé jusqu'à ce qu'ils atteignent la roche compacte;∎ caves hollowed out of solid rock des grottes fpl creusées à même la roche(c) (not hollow) plein;∎ solid tyres pneus mpl pleins(d) (unbroken, continuous) continu;∎ a solid yellow line une ligne jaune continue;∎ I worked for eight solid hours or eight hours solid j'ai travaillé sans arrêt pendant huit heures, j'ai travaillé huit heures d'affilée;∎ we had two solid weeks of rain nous avons eu deux semaines de pluie ininterrompue∎ the walls were painted a solid green les murs étaient peints en vert uni(f) (dense, compact) dense, compact;∎ knead it until it forms a solid mass travailler jusqu'à ce que cela forme une masse compacte;∎ the streets were a solid mass of people les rues étaient noires de monde;∎ the concert hall was packed solid la salle de concert était bondée(g) (powerful → blow) puissant;∎ I gave him a solid punch to the jaw je lui ai assené un violent coup de poing sur la mâchoire(h) (sturdy, sound → structure, understanding, relationship) solide; (→ evidence, argument) solide, irréfutable; (→ advice) valable, sûr;∎ a man of solid build un homme bien charpenté;∎ their marriage was never solid leur mariage n'a jamais été très solide;∎ I have very solid reasons for believing the opposite j'ai de solides raisons de croire le contraire;∎ we need somebody with some solid experience in the field nous avons besoin de quelqu'un qui possède une solide expérience de travail sur le terrain;∎ he's a good solid worker c'est un bon travailleur;∎ to be on solid ground être sur la terre ferme; figurative être en terrain sûr(i) (respectable, worthy) respectable, honorable;∎ the solid citizens of this town les respectables citoyens mpl de cette ville∎ we have the solid support of the electorate nous avons le soutien massif des électeurs;∎ the south is solid for the Christian Democrats le sud soutient massivement les démocrates-chrétiens;∎ the strike was 100 percent solid la grève était totale;∎ the committee was solid against the proposal le comité a rejeté la proposition à l'unanimité2 noun3 adverb∎ I solid gotta do it! il faut absolument que je le fasse!(a) (solid food) aliments mpl solides;∎ I can't eat solids je ne peux pas absorber d'aliments solides∎ milk solids extrait m du lait►► Mathematics solid angle angle m solide;Grammar solid compound composé m écrit en un seul mot;Mathematics solid figure solide m;solid fuel combustible m solide;Mathematics solid geometry géométrie f des solides -
6 solid
solid [ˈsɒlɪd]1. adjectivea. ( = not liquid) solidec. ( = continuous) [line] continu ; [rain] ininterrompud. ( = substantial) [structure, basis, relationship] solide ; [meal] consistant ; [character] sérieux ; [support] ferme ; [information] sûr• solid as a rock [structure, substance] dur comme la pierre ; [person] solide comme un roc ; [relationship] indestructible2. adverb• to be booked solid (for three weeks) [hotel, venue, performer] être complet (pendant trois semaines)3. nounsolide m4. compounds* * *['sɒlɪd] 1.noun Chemistry, Mathematics solide m2. 3.1) ( not liquid or gaseous) solideto go ou become solid — se solidifier
2) ( of one substance) gen massif/-ive3) ( dense) compact4) ( unbroken) [line, expanse] continu5) ( uninterrupted)five solid days —
6) ( strong) gen solide; [building] massif/-iveto be on solid ground — fig être en terrain sûr
7) ( reliable) [information] solide; [advice, worker, work] sérieux/-ieuse; [investment] sûr8) ( firm) [grip] ferme9) ( respectable) modèle4.adverb [freeze] complètement; fig [vote] massivement -
7 solid
['solid] 1. adjective1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) solide2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) plein3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solide4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massif5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) continu; unanime6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) solide7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) d'affilée2. adverb(without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) d'affilée3. noun1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) (aliment) solide2) (a shape that has length, breadth and height.) solide•- solidify - solidification - solidity - solidness - solidly - solid fuel -
8 stove
stove [stəʊv]a. ( = heater) poêle m* * *[stəʊv]1) ( cooker) cuisinière felectric/gas stove — cuisinière électrique/à gaz
2) ( heater) poêle m••to slave over a hot stove — hum trimer devant ses fourneaux
-
9 добыча лигнита
добыча лигнита
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite mining
Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добыча лигнита
-
10 доменная печь
доменная печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
blast furnace
A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доменная печь
-
11 Стационарный котел для твердого топлива
19. Стационарный котел для твердого топлива
D. Kessel fur festen Brennstoffe
E. Boiler for solid fuel
F. Chaudiere au charbon
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел для твердого топлива
-
12 псевдоожиженный слой
псевдоожиженный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fluidised bed
1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning.
2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid.
(Source: ALL / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > псевдоожиженный слой
-
13 воздействие производства энергии на окружающую среду
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие производства энергии на окружающую среду
-
14 feed
feed [fi:d](verb: preterite, past participle fed)1. nouna. ( = food) nourriture fa. nourrir ; [+ child, animal] donner à manger à• what do you feed your cat on? que donnez-vous à manger à votre chat ?b. [+ fire, furnace, machine] alimenter* * *[fiːd] 1.1) ( meal) ( for animal) ration f de nourriture; ( for baby) ( breast) tétée f; ( bottle) biberon m2) Agriculture (also feed stuffs) aliments mpl pour animaux2.transitive verb (prét, pp fed)1) ( supply with food) nourrir [animal, plant, person] (on de); donner à manger à [pet]; ravitailler [army]to feed a baby — ( on breast) donner le sein à un bébé; ( on bottle) donner le biberon à un bébé
2) ( supply) alimenter [lake, machine]; mettre des pièces dans [meter]; fournir [information] (to à)to feed something into — mettre or introduire quelque chose dans
4) Sport faire passer [ball] (to à)5) Theatre donner la réplique à [comedian]3.intransitive verb (prét, pp fed)1) ( eat) mangerto feed on — lit se nourrir de; fig être alimenté par
2) ( enter)4.to feed into — [paper, tape] s'introduire dans [machine]
to feed oneself — [child, invalid] manger tout seul
Phrasal Verbs:- feed up -
15 wood
A n1 (fuel, timber) bois m ; ash/beech wood bois de frêne/de hêtre ; made of solid wood en bois massif ; a piece of wood un morceau de bois ;4 Sport ( in bowls) boule f (en bois) ; ( in golf) bois m ; a (number) three wood un bois trois ; to hit a ball off the wood ( in tennis) faire un bois.touch wood! GB, knock on wood! US touchons du bois! or je touche du bois! ; we are not out of the wood yet on n'est pas encore sorti de l'auberge. -
16 worth
A n ¢1 Fin (measure, quantity) five/a hundred pounds' worth of sth pour cinq/cent livres de qch ; thousands of pounds' worth of damage des milliers de livres de dégâts ; a day's worth of fuel un jour de combustible ; a week's worth of supplies une semaine de provisions ; to get one's money's worth en avoir pour son argent ;2 (value, usefulness) (of object, person) valeur f ; what's its precise worth? quelle est sa valeur précise? ; of great worth de grande valeur ; of little worth de peu de valeur ; of no worth sans valeur ; people of worth in the community des gens de valeur dans la communauté ; what is its worth in pounds? combien cela fait-il en livres sterling? ; to prove one's worth démontrer sa valeur ; to see the worth of sth voir ce que vaut qch.1 ( of financial value) to be worth sth [object] valoir qch ; the pound is worth 1.57 euro la livre vaut 1,57 euro ; the land is worth millions les terres valent des millions ; what ou how much is it worth? combien cela vaut-il? ; it's not worth much ça ne vaut pas grand-chose ; it's worth a lot/more ça vaut beaucoup/plus ; he is worth £50,000 sa fortune s'élève à 50 000 livres ;2 ( of abstract value) to be worth sth valoir qch ; two hours' solid work is worth a day's discussion deux heures de travail intensif valent une journée de discussion ; an experienced worker is worth three novices un travailleur expérimenté vaut trois débutants ; unsubstantiated reports are not worth much/are worth nothing les rapports sans fondement concret ne valent pas grand-chose/ne valent rien ; it's as much as my job's worth to give you the keys je risque mon emploi si je te donne les clés ; it's more than my life's worth to… hum je ne vais pas risquer ma peau pour… ; the contract isn't worth the paper it's written on le contrat ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit ; the house/car is only worth what you can get for it la maison/voiture ne vaut que ce qu'elle vaut ; to be worth a mention mériter une mention or d'être mentionné ; to be worth a try valoir la peine d'essayer ; to be worth a visit/the time/the effort valoir une visite/le temps/l'effort ; to be worth it valoir la peine ; it was a long journey/a lot of money: was it worth it? c'était un long voyage/ça a coûté cher: est-ce que ça en valait la peine? ; I won't pay the extra/complain, it's not worth it je ne paierai pas le supplément/je ne me plaindrai pas, ça n'en vaut pas la peine ; don't get upset, he's not worth it ne te fâche pas, il n'en vaut pas la peine ; to be worth doing valoir la peine d'être fait ; the book is/isn't worth reading le livre vaut/ne vaut pas la peine d'être lu ; is life worth living? est-ce que la vie vaut la peine d'être vécue? ; that suggestion/idea is worth considering la suggestion/l'idée mérite réflexion ; that's worth knowing cela est utile à savoir ; everyone worth knowing had left town tous ceux qui comptaient avaient quitté la ville ; what he doesn't know about farming isn't worth knowing il sait tout ce qu'on peut savoir sur le travail à la ferme ; those little pleasures that make life worth living ces petits plaisirs qui donnent un sens à la vie ; it is/isn't worth doing ça vaut/ne vaut pas la peine de faire ; is it worth paying more? vaut-il la peine de payer plus ? ; it's worth knowing that… il est utile de savoir que… ; it could be worth consulting your doctor ça vaudrait peut-être la peine de consulter votre médecin.for all one is worth de toutes ses forces ; for what it's worth pour ce que cela vaut ; and that's my opinion for what it's worth et voilà mon avis, prenez-le pour ce qu'il vaut ; to be worth sb's while valoir le coup ; I decided it was/wasn't worth my while to… j'ai décidé que ça valait/ne valait pas le coup de… ; if you come I'll make it worth your while si tu viens, tu ne le regretteras pas ; if a job's worth doing it's worth doing well ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait ; ⇒ bush, candle.
См. также в других словарях:
Solid fuel — refers to various types of solid material that are used as fuel to produce energy and provide heating, usually released through combustion. Solid fuels include wood (see wood fuel), charcoal, peat, coal, Hexamine fuel tablets, and pellets made… … Wikipedia
solid fuel — UK US noun [countable/uncountable] [singular solid fuel plural solid fuels] a solid substance such as wood or coal that is burnt to produce heat or electricity Thesaurus: fuel and using fuelhyponym … Useful english dictionary
solid fuel — solid fuels N MASS Solid fuel is fuel such as coal or wood, that is solid rather than liquid or gas. [BRIT] … English dictionary
solid fuel — n. any of various rocket fuels and oxidizers that are mixed and solidified into a storable mass: also called solid propellant * * * … Universalium
solid fuel — n a solid substance such as coal that is burnt to produce heat or power … Dictionary of contemporary English
solid fuel — noun count or uncount a solid substance such as wood or coal that is burned to produce heat or electricity … Usage of the words and phrases in modern English
solid fuel — n. any of various rocket fuels and oxidizers that are mixed and solidified into a storable mass: also called solid propellant … English World dictionary
solid fuel — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms solid fuel : singular solid fuel plural solid fuels a solid substance such as wood or coal that is burnt to produce heat or electricity … English dictionary
solid fuel — kietasis kuras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. solid fuel vok. fester Brennstoff, m rus. твёрдое топливо, n pranc. combustible solide, m … Automatikos terminų žodynas
solid fuel — kietasis kuras statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietos degiosios medžiagos, naudojamos šiluminei energijai gaminti. atitikmenys: angl. solid fuel rus. твердое топливо … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
solid fuel — kietasis kuras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solid fuel vok. fester Brennstoff, m rus. твёрдое топливо, n pranc. combustible solide, m … Fizikos terminų žodynas